1 00:01:35,136 --> 00:01:38,012 - [Lýsari] Kvinnur, sum fara at arbeiða tørv á reinum sokkabuksum 2 00:01:38,014 --> 00:01:39,597 sum ikki savnast um øklar- 3 00:01:39,599 --> 00:01:41,724 - Tú svangur? Kom nú. - Ella sag um knøini. 4 00:01:41,726 --> 00:01:44,310 Nýggj Second Húð hjá Anderson. 5 00:01:44,312 --> 00:01:47,355 Seinni Húðin er gjørd frá kollveltandi ber Lycra, 6 00:01:47,357 --> 00:01:49,565 so passa tey sum ein onnur húð. 7 00:01:49,567 --> 00:01:50,942 Allan dag. 8 00:01:50,944 --> 00:01:55,154 Líka mikið hvussu nógv boygging og at strekkja títt arbeiði inniber. 9 00:01:55,156 --> 00:01:58,199 Seinni Húðin, fyrstu ferð 10 00:01:58,201 --> 00:02:00,910 at koma arbeiðsgentuni til góðar- - Hey. Tú svong? 11 00:02:00,912 --> 00:02:03,832 - [Lýsari] í einari og hvørjari støðu - Tú svangur? Mm. 12 00:02:04,666 --> 00:02:06,666 - [Innouncer] Fríggjadagin 13. - Á, hygg. 13 00:02:06,668 --> 00:02:07,501 - [Innouncer] Sjónvarpshending 14 00:02:07,503 --> 00:02:11,087 fyri øll tey, sum dáma at vera bangin burturúr teirra vit. 15 00:02:11,089 --> 00:02:12,922 Fyri fyrsta fiendish tíð í sjónvarpinum- 16 00:02:12,924 --> 00:02:16,344 - Á, ja. - "Ein marra á Elm Street." 17 00:02:18,930 --> 00:02:21,222 [Innower] Hetta er eingin vanligur ræðuligur dreymur 18 00:02:21,224 --> 00:02:23,933 hetta er tann ultimativi ræðslan. 19 00:02:23,935 --> 00:02:25,603 - Svevið ikki. 20 00:02:26,521 --> 00:02:28,729 - [Innouncer] "A . Marra á Elm Street". 21 00:02:28,731 --> 00:02:30,648 forsætisráðharri mikudagin tann 13. - Á, vit eru endiliga 22 00:02:30,650 --> 00:02:31,858 fer at hyggja at tí. 23 00:02:31,860 --> 00:02:32,861 Á ja. 24 00:02:35,029 --> 00:02:37,615 (ljósur tónleikur) 25 00:02:41,536 --> 00:02:43,202 - [Innouncer] Frá kring býin 26 00:02:43,204 --> 00:02:47,623 og um alt landið, hetta er "Amerika í dag." 27 00:02:47,625 --> 00:02:49,919 - Vælkomin til "Amerika Í dag." Eg eri Neal Browne. 28 00:02:51,588 --> 00:02:52,670 (liltandi tónleikur) 29 00:02:52,672 --> 00:02:54,090 - Ha, tú klárur? 30 00:03:04,225 --> 00:03:07,185 (kundatalvur) 31 00:03:07,187 --> 00:03:08,352 Kom higar. 32 00:03:08,354 --> 00:03:10,313 Kanst tú sita? Kanst tú nerta? 33 00:03:10,315 --> 00:03:11,315 Góð genta. 34 00:03:14,986 --> 00:03:18,656 (elstartari klikk) 35 00:03:27,582 --> 00:03:28,582 Mm. 36 00:03:30,793 --> 00:03:34,003 Mm. (flúgvandi summar) 37 00:03:34,005 --> 00:03:36,841 (cicadas drona) 38 00:03:42,972 --> 00:03:46,267 (Conor anda burtur hvassliga) 39 00:03:57,111 --> 00:04:00,114 (cicada klædningur) 40 00:04:04,702 --> 00:04:08,790 (cicadas chitering og summar) 41 00:04:20,385 --> 00:04:23,388 (rusk lokstav) 42 00:04:26,266 --> 00:04:27,182 - [Lýsari] Sjálvt barnapulvur 43 00:04:27,184 --> 00:04:28,766 ger ikki varliga reinsa og fríska- 44 00:04:28,768 --> 00:04:32,144 (undirlagdur tónleikur) (kaffispræning) 45 00:04:32,146 --> 00:04:33,813 (knívskrapping) 46 00:04:33,815 --> 00:04:35,439 - Ja, sum vit vita har eru milliardir, 47 00:04:35,441 --> 00:04:38,359 bókstaviliga milliardir av cicadas har úti. 48 00:04:38,361 --> 00:04:39,527 Lurta eftir, hvussu tey ljóða. 49 00:04:39,529 --> 00:04:42,113 (cicadas drona) 50 00:04:42,115 --> 00:04:44,031 Og vit fara at vera at gera mat við hesum. 51 00:04:44,033 --> 00:04:45,074 Tað er sera ringt at trúgva 52 00:04:45,076 --> 00:04:46,575 at fólk gera faktiskt mat við 53 00:04:46,577 --> 00:04:49,370 og finna cicadur ógvuliga vælsmakkandi. 54 00:04:49,372 --> 00:04:51,247 Hvat fara vit vera við til at gera í dag? 55 00:04:51,249 --> 00:04:55,001 - Í dag hava vit cicada omelett og chili cicada. 56 00:04:55,003 --> 00:04:56,669 - Ja, tað ljóðar sera gott. 57 00:04:56,671 --> 00:04:57,504 eg vóni, at tit hava sum gjørt so vit kunnu hava- 58 00:04:57,506 --> 00:04:58,754 - Cicada-omelett. 59 00:04:58,756 --> 00:04:59,588 Ja. 60 00:04:59,590 --> 00:05:00,424 Fá tínar pennar og pappír 61 00:05:00,426 --> 00:05:03,467 tí vit fara at bjóða hesar uppskriftirnar heilt ókeypis. 62 00:05:03,469 --> 00:05:04,927 Okey, fyrst og fremst, hvussu drepur tú feilirnar? 63 00:05:04,929 --> 00:05:07,013 - (lær) Eg royni at hugsa um tann besta hátt 64 00:05:07,015 --> 00:05:10,641 at drepa tey uttan at tað er ein sera traumatiskt slag av tingum. 65 00:05:10,643 --> 00:05:11,934 - Og faktiskt, og tú sært eisini 66 00:05:11,936 --> 00:05:13,394 teirra lítla, teirra smáu eygu. 67 00:05:13,396 --> 00:05:14,395 Eg meini, tey eru- (áhoyrarar flenna) 68 00:05:14,397 --> 00:05:16,397 - [Douglas] Jep. Tú sært teirra lekkru smáu reyðu eygu. 69 00:05:16,399 --> 00:05:18,441 - Bíða, ger eyguni- - Smá reyð eygu. 70 00:05:18,443 --> 00:05:19,359 Tú hevur fingið smá reyð eygu? 71 00:05:19,361 --> 00:05:21,527 - [Douglas] Ja, tey skifta lit. Jú, okay. 72 00:05:21,529 --> 00:05:22,903 Her er tað, her er omelettin. 73 00:05:22,905 --> 00:05:24,947 Kann vera eitt sindur heitt har- - Lurta eftir teimum. 74 00:05:24,949 --> 00:05:26,282 (cicadas sissa) 75 00:05:26,284 --> 00:05:29,493 Ljóð av steiki cicadas í beinleiðis sjónvarpi. 76 00:05:29,495 --> 00:05:30,494 (áhoyrarar flenna) 77 00:05:30,496 --> 00:05:32,580 Skalt tú frysta tey, frysta nógvar av teimum, 78 00:05:32,582 --> 00:05:34,623 So kanst tú hava 17 ára útboð? 79 00:05:34,625 --> 00:05:36,834 - 17 ár í jørðini, 80 00:05:36,836 --> 00:05:38,544 og so tú bara fáa etið í sjónvarpinum. 81 00:05:38,546 --> 00:05:40,212 - Tað er fantastiskt. 82 00:05:40,214 --> 00:05:41,213 - Ja. 83 00:05:41,215 --> 00:05:42,423 Hví steðga vit ikki eina løtu, 84 00:05:42,425 --> 00:05:45,134 fara í okkara lítla steðg, og tá vit koma aftur, 85 00:05:45,136 --> 00:05:46,552 vit fara at hava sum fólk í okkara áhoyrarum 86 00:05:46,554 --> 00:05:48,429 hvør fer at smakka okkara cicadas. 87 00:05:48,431 --> 00:05:50,806 Hatta kemur upp næst um eina løtu. 88 00:05:50,808 --> 00:05:55,436 Hygg hvat er fyri framman. (áhoyrarar klappa fyri) 89 00:05:55,438 --> 00:05:58,022 - Hevði tú ein góðan morgunmat? 90 00:05:58,024 --> 00:06:00,149 Á, skulu vit koma til arbeiðis? 91 00:06:00,151 --> 00:06:01,567 Okey, kom víðari. 92 00:06:01,569 --> 00:06:06,574 (klassiskur tónleikur) (keyboard klappa) 93 00:06:34,852 --> 00:06:36,012 (lyklaborð heldur fram klappandi) 94 00:06:39,649 --> 00:06:40,983 (keyboard klappandi økist) 95 00:07:25,069 --> 00:07:28,990 (prentara hvølpur og klikkandi) 96 00:08:00,271 --> 00:08:02,940 (liltandi tónleikur) 97 00:08:14,660 --> 00:08:17,330 (undirlagdur dronandi tónleikur) 98 00:08:44,690 --> 00:08:48,194 (undirbundið droning tónleikur heldur fram) 99 00:09:12,760 --> 00:09:16,264 (undirlagdur tónleikur heldur fram) 100 00:09:20,685 --> 00:09:23,688 (keyboard klappandi ) 101 00:09:27,024 --> 00:09:29,694 (dyrnar banka) 102 00:09:41,914 --> 00:09:42,747 Hey? 103 00:09:42,749 --> 00:09:44,125 - [Maria] Hey, Conor, tað er Maria. 104 00:09:45,167 --> 00:09:47,876 - Á, hey, Maria. Gleðiligur mikudagur. 105 00:09:47,878 --> 00:09:49,130 - [Maria] Gleðiligur mikudagur. 106 00:09:50,006 --> 00:09:51,547 Hvussu gongur? 107 00:09:51,549 --> 00:09:53,632 - Gott. Tú veitst, bara at arbeiða. 108 00:09:53,634 --> 00:09:55,136 - [Maria] Alt áhugavert? 109 00:09:56,304 --> 00:09:59,138 - Børn, familjur, tað vanliga. 110 00:09:59,140 --> 00:10:00,433 - [Maria] Ó, ljóðar frálíkt. 111 00:10:03,686 --> 00:10:07,146 So eg, eg vildi lata teg veit, at eg kann røra meg. 112 00:10:07,148 --> 00:10:08,147 - Á, ja? 113 00:10:08,149 --> 00:10:10,608 - [Maria] Ja. eg, eg hevði bara mítt seinasta umfar av samrøðum. 114 00:10:10,610 --> 00:10:12,776 eg skal vita við ársenda. 115 00:10:12,778 --> 00:10:14,947 - Áh, tað er flott. Hjartaliga tillukku. 116 00:10:15,865 --> 00:10:17,740 - [Maria] Ja, eg hava ikki fingið tað enn. 117 00:10:17,742 --> 00:10:21,619 - Á, rætt. (flennir) 118 00:10:21,621 --> 00:10:25,247 - [Maria] Okey, ja, har var ein serligur á grønum drúvum, 119 00:10:25,249 --> 00:10:28,000 so eg fekk tær nakrar av teimum. 120 00:10:28,002 --> 00:10:30,129 - Áh, tað er flott, Mary. Takk fyri. 121 00:10:31,881 --> 00:10:34,506 - [Maria] Okey, Conor. Vit síggjast í næstu viku? 122 00:10:34,508 --> 00:10:36,550 - Ja, vit síggjast í næstu viku, Mary. 123 00:10:36,552 --> 00:10:39,722 (fótsparksmynstur) 124 00:10:49,231 --> 00:10:52,068 (cicadas drona) 125 00:11:23,307 --> 00:11:25,976 (liltandi tónleikur) 126 00:12:05,307 --> 00:12:06,307 Har er tað. 127 00:12:08,602 --> 00:12:11,105 ”Eg skal tekna teg . við telduni hjá mær." 128 00:12:13,607 --> 00:12:14,607 Sær gott út. 129 00:12:16,694 --> 00:12:19,280 (Sandy chuffs) 130 00:12:22,408 --> 00:12:24,992 (triumithant hornsløg) 131 00:12:24,994 --> 00:12:25,994 "OBEX." 132 00:12:31,500 --> 00:12:34,126 "Eitt gjøgnumbrot í samvirkin spæl 133 00:12:34,128 --> 00:12:37,047 sum setur teg inn í spælið. 134 00:12:38,924 --> 00:12:41,049 Kanst tú gera tað til endin á labyrintinum 135 00:12:41,051 --> 00:12:43,010 og vinna á illu andanum Ixaroth. 136 00:12:43,012 --> 00:12:45,222 áðrenn hann etur tín deyðiligu sál?" 137 00:12:46,891 --> 00:12:48,891 Filmur teg úr nøkrum fáum vinklum 138 00:12:48,893 --> 00:12:50,770 og siga okkum eitt sindur um teg sjálvan. 139 00:12:51,729 --> 00:12:54,646 Hvussu eitur tú? Hvar eru tíni áhugamál? 140 00:12:54,648 --> 00:12:57,067 Hevur tú eitt húsdjór?" Eg havi tað. 141 00:12:58,652 --> 00:12:59,777 "Hvar byr tú? 142 00:12:59,779 --> 00:13:00,779 Hvør er tú? 143 00:13:02,364 --> 00:13:04,198 At brúka nýmótans tøkni 144 00:13:04,200 --> 00:13:06,825 vit seta teg inn í spælið." 145 00:13:06,827 --> 00:13:09,580 (rørandi tónleikur) 146 00:13:19,298 --> 00:13:20,298 "OBEX." 147 00:13:22,051 --> 00:13:25,554 (kameraklikk og hvøkk) 148 00:13:28,933 --> 00:13:31,101 Hey, eg eiti Conor Thomas Marsh. 149 00:13:32,311 --> 00:13:34,144 Orsaka um tú hevur trupulleikar við at hoyra hetta. 150 00:13:34,146 --> 00:13:36,104 Eg havi í løtuni milliardir av cicadas 151 00:13:36,106 --> 00:13:37,733 í mínum bakgarði, sum skriðaði. 152 00:13:39,485 --> 00:13:41,276 eg skal fortel tær um meg sjálvan. 153 00:13:41,278 --> 00:13:43,862 Tað er veruliga ikki ov nógv at siga frá. 154 00:13:43,864 --> 00:13:47,032 Eg eri 36. Eg búgvi í Baltimore. 155 00:13:47,034 --> 00:13:51,078 Hetta er Sandy. eg ikki vita, hvussu gomul hon er. 156 00:13:51,080 --> 00:13:52,996 Fyri nøkrum árum síðani bara møtti upp í mínum bakgarði 157 00:13:52,998 --> 00:13:54,208 og hon fór ongantíð. 158 00:13:55,125 --> 00:13:56,544 Eg eri heilt sikkurt glaður fyri, at tú bleiv verandi. 159 00:13:57,628 --> 00:13:59,505 eg veit ikki hvat Eg hevði gjørt uttan teg. 160 00:14:00,798 --> 00:14:03,298 (Conor fjakkar) 161 00:14:03,300 --> 00:14:07,012 Eg sá tína lýsing. Eg elski telduspøl. 162 00:14:08,806 --> 00:14:11,475 Seinastu tíðina hava tey øll hava verið farin at kenna tað sama. 163 00:14:12,893 --> 00:14:14,603 Eg haldi, at eg havi hug nakað nýtt. 164 00:14:15,521 --> 00:14:18,647 Tí ljóðar títt spæl so áhugavert, "OBEX." 165 00:14:18,649 --> 00:14:20,818 Tað er eitt sera forvitnisligt heiti. 166 00:14:22,319 --> 00:14:25,823 Og tað er eitt so flott konsept at seta verulig fólk í spøl. 167 00:14:27,283 --> 00:14:30,409 Tað fekk meg at hugsa tað, við tí ferð vit fara, 168 00:14:30,411 --> 00:14:32,788 kanska onkuntíð fara vit øll vera at búgva í teldum. 169 00:14:34,248 --> 00:14:35,249 Sjálvt hundar. 170 00:14:37,001 --> 00:14:38,083 Jú, Sandy? 171 00:14:38,085 --> 00:14:39,712 Vilt tú búgva í teldu? 172 00:14:40,963 --> 00:14:42,131 Sandy sigur: "Ja." 173 00:14:43,257 --> 00:14:45,299 Kanska tú setur Sandy í dystinum eisini. 174 00:14:45,301 --> 00:14:47,092 Er tað veruliga hvussu ljóði eg? 175 00:14:47,094 --> 00:14:48,929 Okey. eg skal gera sum posar fyri teg nú. 176 00:15:07,281 --> 00:15:09,992 (statisk hvøssur) 177 00:15:24,048 --> 00:15:26,842 (cicadas drona) 178 00:15:41,565 --> 00:15:44,234 (telefonringing) 179 00:15:48,072 --> 00:15:48,905 - [Maria] Hey? 180 00:15:48,907 --> 00:15:50,113 - Hey Mary, tað er Conor. 181 00:15:50,115 --> 00:15:52,491 S- orsaka at vera ringja til tín so seint. 182 00:15:52,493 --> 00:15:54,286 - [Maria] Hey Conor, hvat hendir? 183 00:15:55,496 --> 00:15:56,912 - Ja, eg eri her at gera mín døgurða 184 00:15:56,914 --> 00:15:59,875 og har er okkurt skeivur av ostinum. 185 00:16:00,709 --> 00:16:03,377 - [Maria] Ó nei. Er tað mold? 186 00:16:03,379 --> 00:16:05,712 - Nei, nei. Tað, tað er ikki mold. 187 00:16:05,714 --> 00:16:09,633 Tað er tann hvíti cheddarin, eg helst appelsin-cheddar. 188 00:16:09,635 --> 00:16:10,968 - [Maria] Ó, rætt. 189 00:16:10,970 --> 00:16:13,220 Eg meinti at siga tær tað tá Eg slepti tínum matvørum. 190 00:16:13,222 --> 00:16:14,471 Tey vóru úti av appelsin cheddar, 191 00:16:14,473 --> 00:16:16,598 so eg fekk teg bara tað hvítur cheddar ístaðin. 192 00:16:16,600 --> 00:16:19,601 (seyðandi tónleikur) 193 00:16:19,603 --> 00:16:23,814 Faktiskt, síðani eg havi teg, eg vildi fegin siga tær frá 194 00:16:23,816 --> 00:16:27,403 at eg hoyrdi aftur um tað starvið og eg fekk tað. 195 00:16:29,071 --> 00:16:30,529 - [Conor] Uh-h. 196 00:16:30,531 --> 00:16:32,366 - [Maria] So eg flyti. 197 00:16:35,744 --> 00:16:36,996 - [Conor] Okey. 198 00:16:41,917 --> 00:16:43,291 - [Maria] Gert tú hava tørv á hjálp at finna 199 00:16:43,293 --> 00:16:45,129 onkran annan til hava tínar matvørur við? 200 00:16:48,966 --> 00:16:51,049 - Á, nei, nei. Eg eri í lagi. 201 00:16:51,051 --> 00:16:53,260 - [Maria] Ja? Ert tú vísur? 202 00:16:53,262 --> 00:16:54,555 - Ja. Ja. 203 00:16:55,889 --> 00:16:56,889 - [Maria] Okey. 204 00:16:57,683 --> 00:16:58,934 Havi eitt gott kvøld, Conor. 205 00:16:59,810 --> 00:17:04,187 - Uh, tú eisini, Mary. 206 00:17:04,189 --> 00:17:06,440 - [Fráboðari] George Bush var í Baltimore í dag. 207 00:17:06,442 --> 00:17:08,400 George Bush Jr., t.e. 208 00:17:08,402 --> 00:17:10,235 Varaforsetin er sonur kom til bæ 209 00:17:10,237 --> 00:17:11,445 at kunngera uppstillingina 210 00:17:11,447 --> 00:17:14,448 fyri Maryland faðirs hansara forsetavalevni. 211 00:17:14,450 --> 00:17:15,741 Kongresskvinnan Helen Bentley 212 00:17:15,743 --> 00:17:17,784 og fyrr Kongresskvinnan Marjorie Holt 213 00:17:17,786 --> 00:17:18,952 (seyðandi tónleikur) vóru nevndir samformaður 214 00:17:18,954 --> 00:17:20,871 fyri republikanska valstríðið. 215 00:17:20,873 --> 00:17:23,623 Meðan er seniorurin George Bush er í Póllandi. 216 00:17:23,625 --> 00:17:25,792 Vikforsetin gjørdi ein dramatisk útsjónd 217 00:17:25,794 --> 00:17:29,087 við samleikaleiðara Lech Walesa í dag. 218 00:17:29,089 --> 00:17:31,715 Bush endar sítt Póllandsvitjan í morgin 219 00:17:31,717 --> 00:17:34,134 við túrinum á Nazistiskar konsentratiónslegur 220 00:17:34,136 --> 00:17:36,178 at Auschwitz og Birkenau. 221 00:17:36,180 --> 00:17:38,096 (telvandi kunngerari chattering) 222 00:17:38,098 --> 00:17:40,098 (klokku dings) 223 00:17:40,100 --> 00:17:41,600 - [Grestandi kunnger]. Keith Eric skal, 224 00:17:41,602 --> 00:17:43,769 h- hann stígur ongantíð í ring um hann ikki hugsar 225 00:17:43,771 --> 00:17:46,229 hann fer ordiliga at ganga um alla andstøðuna. 226 00:17:46,231 --> 00:17:48,440 Ein av hansara taktikki vit hava sá hann brúka áður, 227 00:17:48,442 --> 00:17:51,860 hann skal royna at hoppa mótstøðuliðið áðrenn klokkan ljóðar. 228 00:17:51,862 --> 00:17:54,615 (eldur sprekkandi) 229 00:18:01,163 --> 00:18:02,706 - Hvat við einum sangi, Sandy? 230 00:18:16,470 --> 00:18:19,389 (telduskifti) 231 00:18:33,987 --> 00:18:37,074 (lættur tónleikur) 232 00:18:42,412 --> 00:18:44,704 ♪ Her í mínum bili ♪ . 233 00:18:44,706 --> 00:18:48,583 ♪ Eg kenni meg tryggast av øllum ♪ . 234 00:18:48,585 --> 00:18:52,295 ♪ Eg kann læsa allar mínar hurðar ♪ . 235 00:18:52,297 --> 00:18:55,924 ♪ Tað er einasti mátin at liva ♪ . 236 00:18:55,926 --> 00:19:00,931 ♪ Í bilum ♪ . 237 00:19:04,184 --> 00:19:06,935 ♪ Her í mínum bili ♪ . 238 00:19:06,937 --> 00:19:10,772 ♪ Eg kann bara fáa ♪ . 239 00:19:10,774 --> 00:19:13,984 ♪ Eg kann lurta eftir tær ♪ . 240 00:19:13,986 --> 00:19:18,113 ♪ Tað heldur meg støðuga í dagar ♪ . 241 00:19:18,115 --> 00:19:23,120 ♪ Í bilum ♪ . 242 00:19:26,290 --> 00:19:28,498 ♪ Her í mínum bili ♪ . 243 00:19:28,500 --> 00:19:32,210 ♪ Eg veit, at eg byrjaði at hugsa ♪ 244 00:19:32,212 --> 00:19:36,006 ♪ Um at fara avstað í kvøld ♪ . 245 00:19:36,008 --> 00:19:40,093 ♪ Hóast einki tykist rætt ♪ . 246 00:19:40,095 --> 00:19:42,264 ♪ Í bilum ♪ . 247 00:19:53,233 --> 00:19:55,736 (Conor geisp) 248 00:20:16,590 --> 00:20:20,093 (blíður órógvandi tónleikur) 249 00:20:26,516 --> 00:20:28,435 - [Mamma] Ert tú svangur? 250 00:20:47,079 --> 00:20:49,998 Fóðraði tú gullfiskin í dag? 251 00:20:53,961 --> 00:20:57,631 Tá vit koma heim, skal eg byrja vatnið fyri teg. 252 00:20:58,966 --> 00:21:00,175 - Eg fór longu í bað. 253 00:21:02,386 --> 00:21:04,888 - [Mamma] Eg veddi teg . vaskaði ikki hárið. 254 00:21:05,722 --> 00:21:08,183 Tú plagdi at elska, tá Eg vaskaði hárið á tær. 255 00:21:15,065 --> 00:21:17,651 (Mamma hosta) 256 00:21:19,903 --> 00:21:21,528 - Kennir tú teg sjúkan? 257 00:21:21,530 --> 00:21:24,533 - [Mamma] Nei, eg eri at kenna seg nógv betur. 258 00:21:26,910 --> 00:21:30,954 - Tú ljóðar ikki betur. Tú ljóða sum um tú enn ert sjúkur. 259 00:21:30,956 --> 00:21:31,956 (Sandy goyggja) 260 00:21:36,086 --> 00:21:38,588 (ere tónleikur) 261 00:21:41,550 --> 00:21:42,550 (Sandy goyggja) 262 00:21:46,179 --> 00:21:49,848 (alarmerandi tónleikur) (verða snarling) 263 00:21:49,850 --> 00:21:50,851 Vit fara skjótt at vera heima. 264 00:22:02,195 --> 00:22:04,781 (upptikin tónleikur) 265 00:22:08,702 --> 00:22:10,410 - [Innouncer] Frá kring býin 266 00:22:10,412 --> 00:22:14,622 og um alt landið, hetta er "Amerika í dag." 267 00:22:14,624 --> 00:22:16,583 - Vit eru glað fyri at hava teg hjá okkum á "Amerika í dag." 268 00:22:16,585 --> 00:22:17,751 Eg eri Neal Browne. 269 00:22:17,753 --> 00:22:19,794 Hvørt ár, fleiri dusintals av ørnum, heykum, 270 00:22:19,796 --> 00:22:22,297 og aðrar rovfuglar eru álvarsliga skadd. 271 00:22:22,299 --> 00:22:23,423 (dyrnar banka) Sum er skotið av fólki, 272 00:22:23,425 --> 00:22:27,093 onnur fáa rakt av bilum ella fest á píkatráðhegn. 273 00:22:27,095 --> 00:22:28,553 Tað eru anlegg kring landið 274 00:22:28,555 --> 00:22:29,971 at ansa eftir teimum fuglunum. 275 00:22:29,973 --> 00:22:31,765 Ein teirra er í Colorado, 276 00:22:31,767 --> 00:22:33,892 Reporter Gary Shapiro og myndamaðurin Brian Gill 277 00:22:33,894 --> 00:22:36,436 tak okkum til Boulder til kunna okkum um eina damu 278 00:22:36,438 --> 00:22:39,566 sum ger meira enn bara umsorgan fyri hennara rovfugli. 279 00:22:40,859 --> 00:22:43,695 (cicadas drona) 280 00:22:58,585 --> 00:23:00,335 - [Lýsari] Teir eru føddur at vera fríur- 281 00:23:00,337 --> 00:23:05,342 (liltandi tónleikur) (lýsingarpráta) 282 00:23:08,762 --> 00:23:11,515 (kraga jinglar) 283 00:23:30,075 --> 00:23:33,245 (disk drive klikk) 284 00:23:37,749 --> 00:23:40,335 (músklikk) 285 00:23:44,089 --> 00:23:47,092 (eldingar í hásæti) 286 00:23:50,429 --> 00:23:53,181 (vanligur tónleikur) 287 00:23:58,103 --> 00:24:01,022 (Ixaroth cakkling) 288 00:24:03,900 --> 00:24:06,653 (vanligur tónleikur) 289 00:24:18,081 --> 00:24:21,251 (teldupráta) 290 00:24:29,092 --> 00:24:31,678 (megintónleikur) 291 00:24:35,640 --> 00:24:38,477 (atstøða) 292 00:24:56,328 --> 00:24:57,744 (telduklokkur) 293 00:24:57,746 --> 00:25:00,916 (teldupráta) 294 00:25:09,633 --> 00:25:12,383 (atstøða) 295 00:25:12,385 --> 00:25:13,510 (telduklokkur) 296 00:25:13,512 --> 00:25:16,681 (teldupráta) 297 00:25:26,816 --> 00:25:29,653 (atstøða) 298 00:25:31,863 --> 00:25:32,904 (telduklokkur) 299 00:25:32,906 --> 00:25:36,034 (teldupráta) 300 00:25:40,205 --> 00:25:43,124 (triumiskur tónleikur) 301 00:26:00,642 --> 00:26:05,647 (dyrnar banka) (Sandy goyggja) 302 00:26:13,863 --> 00:26:14,697 - Hey? 303 00:26:14,699 --> 00:26:16,322 - [Maria] Hey, Conor. Tað er Maria. 304 00:26:16,324 --> 00:26:18,118 eg eri keddur av koma framvið so tíðliga. 305 00:26:19,703 --> 00:26:21,288 - Hey, Maria. Hvat hendir? 306 00:26:22,205 --> 00:26:23,746 - [Maria] Ja, eg var faktiskt undrast á 307 00:26:23,748 --> 00:26:26,082 um tú kundi kannað okkurt fyri meg. 308 00:26:26,084 --> 00:26:27,917 Er nakað blóð í mjólkini? 309 00:26:27,919 --> 00:26:31,671 - Hvat? - [Maria] Blóð í mjólkini? 310 00:26:31,673 --> 00:26:33,006 - Maria? 311 00:26:33,008 --> 00:26:36,011 (neyðugur tónleikur) 312 00:26:37,178 --> 00:26:40,015 (cicadas drona) 313 00:26:49,691 --> 00:26:52,444 (cicada hvøssur) 314 00:27:01,870 --> 00:27:03,288 - Kom nú, Sandy. 315 00:27:06,082 --> 00:27:09,336 (brillur eftirspurdur tónleikur) 316 00:27:35,737 --> 00:27:38,406 (toy skriða) 317 00:27:41,826 --> 00:27:44,245 Fá teg. Fá teg. 318 00:27:46,831 --> 00:27:47,872 Kom nú. 319 00:27:47,874 --> 00:27:49,374 Gimme, gimme. 320 00:27:49,376 --> 00:27:50,376 Gimme tað. 321 00:28:06,434 --> 00:28:08,937 (toy skriðar) 322 00:28:41,636 --> 00:28:44,639 (keyboard klappa) 323 00:29:19,841 --> 00:29:23,762 (prentarasummar og klikkandi) 324 00:29:53,708 --> 00:29:56,628 (telduskifti) 325 00:30:04,302 --> 00:30:06,971 (ljóðvørur) 326 00:30:12,143 --> 00:30:15,313 (óbehagiligur tónleikur) 327 00:30:41,881 --> 00:30:46,092 (óbehagiligur tónleikur heldur fram) 328 00:30:46,094 --> 00:30:48,847 (seyðandi tónleikur) 329 00:30:58,356 --> 00:31:01,025 (skitið ruskandi) 330 00:31:04,946 --> 00:31:07,782 (cicada klikk) 331 00:31:18,626 --> 00:31:21,129 (flúgvandi summar) 332 00:31:24,173 --> 00:31:27,341 (vatnsgurgling) 333 00:31:27,343 --> 00:31:30,553 (Sandy barkar) 334 00:31:30,555 --> 00:31:33,057 (hurðir rennur) 335 00:31:35,727 --> 00:31:38,394 - [Forsøgumaður] 13. januar 1982. 336 00:31:38,396 --> 00:31:41,939 Klokkan 4:01 á tí kavanum seinnapartin, Air Florida Flog 90 337 00:31:41,941 --> 00:31:45,318 var niðast í Washington D.C. Potomac-á. 338 00:31:45,320 --> 00:31:48,321 Bjargingardraman var um at spæla út í sanntíð 339 00:31:48,323 --> 00:31:50,406 í beinleiðis sjónvarpi. 340 00:31:50,408 --> 00:31:54,076 Boeing 737 hevði reist seg saman við 14. gøtubrúnni 341 00:31:54,078 --> 00:31:56,203 stutt eftir fráferð frá landsfloghavnini 342 00:31:56,205 --> 00:31:58,331 á veg til Fort Lauderdale. 343 00:31:58,333 --> 00:32:00,166 Fýra fólk løgdu deyður á brúnni 344 00:32:00,168 --> 00:32:02,001 og Amerika hugdi eftir vantrúgv 345 00:32:02,003 --> 00:32:03,920 sum tyrlur sveimaði yvir ánna 346 00:32:03,922 --> 00:32:05,214 leita eftir teimum, sum yvirliva. 347 00:32:08,092 --> 00:32:12,430 Bert fimm fólk vórðu drigin úr vatninum á lívi. 348 00:32:16,351 --> 00:32:18,476 (eldur sprekkandi) 349 00:32:18,478 --> 00:32:21,314 (telduklokkur) 350 00:32:25,902 --> 00:32:28,029 - Eg kenni meg ikki sum sang í kvøld, Sandy. 351 00:32:37,705 --> 00:32:41,125 (bylgjur, sum svøvla mjúkt) 352 00:32:46,214 --> 00:32:47,214 Góða nátt. 353 00:33:04,399 --> 00:33:06,985 (brillur tónleikur) 354 00:33:10,822 --> 00:33:13,614 (statiskar sprekkur) 355 00:33:13,616 --> 00:33:15,366 - [Mamma] Gert tú minst til summarið 356 00:33:15,368 --> 00:33:18,536 vit gistu á strondina saman við ommu ommu ommu . 357 00:33:18,538 --> 00:33:22,250 og tú hevði drekan, sum varð formað sum ein hestur? 358 00:33:26,379 --> 00:33:27,588 - Eg elskaði tann drekan. 359 00:33:29,757 --> 00:33:31,173 - [Mamma] Inntil bandið snaraði 360 00:33:31,175 --> 00:33:34,053 og tað fleyg burtur yvir havinum. 361 00:33:38,057 --> 00:33:39,350 - Eg var so kedd. 362 00:33:44,147 --> 00:33:46,190 - [Mamma] Gert tú minnist tú, hvat eg segði tær? 363 00:33:48,860 --> 00:33:50,568 - Tú segði nú hesturin var fríur 364 00:33:50,570 --> 00:33:52,864 og tað fór at koyra allan vegin til himmals. 365 00:33:55,241 --> 00:33:58,325 - [Mamma] Gert tú vilja fara til himmals? 366 00:33:58,327 --> 00:34:02,248 (prentarasummar rútmiskt) 367 00:34:24,395 --> 00:34:27,857 (skordur tjúkking mjúkt) 368 00:34:32,403 --> 00:34:37,158 (prentari heldur fram summar rútmiskt) 369 00:35:01,724 --> 00:35:06,479 (prentari heldur fram summar rútmiskt) 370 00:35:39,887 --> 00:35:43,724 (gólvplátur skriða mjúkt) 371 00:35:54,986 --> 00:35:57,989 (truddandi tónleikur) 372 00:36:20,970 --> 00:36:24,557 (sangalisti, sum syngur djúpt) 373 00:36:40,698 --> 00:36:44,535 (truddandi tónleikur heldur fram) 374 00:36:57,423 --> 00:37:00,259 (cicadas drona) 375 00:37:05,806 --> 00:37:09,477 (truddandi tónleikur mýkist) 376 00:37:32,917 --> 00:37:37,171 (mjúk órógvandi tónleikur heldur fram) 377 00:38:02,280 --> 00:38:06,534 (mjúk órógvandi tónleikur heldur fram) 378 00:38:20,631 --> 00:38:23,551 (disjointaður tónleikur) 379 00:38:28,848 --> 00:38:32,433 (statisk buzzing) 380 00:38:32,435 --> 00:38:35,104 (surrealistiskur tónleikur) 381 00:39:02,715 --> 00:39:06,218 (surrealistiskur tónleikur heldur fram) 382 00:39:13,851 --> 00:39:16,477 - [Innower] Nummar eitt í Amerikansk kundanøgdsemi 383 00:39:16,479 --> 00:39:19,980 fyri einans 500 dollarar niður og $99 um mánaðin. 384 00:39:19,982 --> 00:39:23,152 (prátara prát) 385 00:39:40,002 --> 00:39:43,506 (surrealistiskur tónleikur heldur fram) 386 00:40:08,155 --> 00:40:11,659 (surrealistiskur tónleikur heldur fram) 387 00:40:19,166 --> 00:40:21,585 (VCR klikk) 388 00:40:26,382 --> 00:40:29,135 (etiskur tónleikur) 389 00:40:43,274 --> 00:40:46,026 (kraga jinglar) 390 00:40:55,369 --> 00:40:58,038 (Sandy goyggja) 391 00:40:59,331 --> 00:41:00,706 - Sandur. 392 00:41:00,708 --> 00:41:03,459 Sandy. Kom nú. (histlar) 393 00:41:03,461 --> 00:41:04,587 Har er einki. 394 00:41:11,552 --> 00:41:13,385 Kom nú. Tað er filmstíð. 395 00:41:13,387 --> 00:41:14,387 Kom nú. 396 00:41:24,064 --> 00:41:25,858 (huga tónleik) 397 00:42:37,972 --> 00:42:39,972 - Hvat helt tú? 398 00:42:39,974 --> 00:42:41,223 - Vónandi hava tit ikki 399 00:42:41,225 --> 00:42:43,143 nakrar ringar dreymar í kvøld. 400 00:43:02,454 --> 00:43:04,748 - Og nú kunnu vit hyggja at tað hvørja ferð vit vilja. 401 00:43:13,716 --> 00:43:16,385 - Vit rudda um morgunin. 402 00:43:20,848 --> 00:43:23,434 Kom á Sandy. Latið okkum fara í song. 403 00:43:44,455 --> 00:43:47,205 (telduklokkur) 404 00:43:47,207 --> 00:43:52,212 (cicada hvøssur) (órógvandi tónleikur) 405 00:44:00,304 --> 00:44:03,057 (statisk hvøssur) 406 00:44:21,784 --> 00:44:24,787 (sangalistarsangur) 407 00:44:30,709 --> 00:44:34,463 (órógvandi tónleikur heldur fram) 408 00:44:59,780 --> 00:45:03,534 (órógvandi tónleikur intensiverar) 409 00:45:24,471 --> 00:45:28,225 (órógvandi tónleikur heldur fram) 410 00:45:51,832 --> 00:45:55,586 (órógvandi tónleikur heldur fram) 411 00:46:20,235 --> 00:46:24,156 (statisk sprekkandi og humming) 412 00:46:33,332 --> 00:46:34,332 Sandy? 413 00:46:42,466 --> 00:46:45,302 (histlar) Sandy. 414 00:46:55,604 --> 00:46:56,604 Sandy? 415 00:47:01,151 --> 00:47:04,402 (histlar) Kom nú. 416 00:47:04,404 --> 00:47:05,404 Sandy. 417 00:47:13,580 --> 00:47:14,580 Sandy? 418 00:47:19,461 --> 00:47:23,088 Sandy? (cicadas drona) 419 00:47:23,090 --> 00:47:24,090 Sandy. 420 00:47:25,801 --> 00:47:28,552 (Kanorfloytur) (órógvandi tónleikur) 421 00:47:28,554 --> 00:47:29,638 Sandy? Sandy? 422 00:47:31,765 --> 00:47:35,269 (ókendur keldukoling) 423 00:47:43,694 --> 00:47:46,613 (verandi tónleikur) 424 00:48:02,504 --> 00:48:06,842 (ókend kelda heldur fram at krógva) 425 00:48:12,014 --> 00:48:13,014 Sandy? 426 00:48:22,316 --> 00:48:23,316 Sandy. 427 00:48:25,944 --> 00:48:26,777 Kom nú. 428 00:48:26,779 --> 00:48:29,698 (órógvandi tónleikur) 429 00:48:36,955 --> 00:48:37,955 Sandy? 430 00:48:41,585 --> 00:48:44,338 (vanligur tónleikur) 431 00:48:54,514 --> 00:48:58,268 (Ixaroth heldur fram við kakkling) 432 00:49:13,575 --> 00:49:16,328 (kraga jinglar) 433 00:49:32,427 --> 00:49:33,802 (telduklokkur) 434 00:49:33,804 --> 00:49:36,306 (Sandy barkar) 435 00:49:39,309 --> 00:49:41,895 (cicadas buzz) 436 00:49:54,324 --> 00:49:56,910 (bróstklokka) 437 00:50:18,724 --> 00:50:22,227 (Kanor andar tungt) 438 00:50:46,334 --> 00:50:49,004 (undirlagdur tónleikur) 439 00:51:14,112 --> 00:51:15,779 (myrkur tónleikur) 440 00:51:15,781 --> 00:51:17,405 (hen kløkk) 441 00:51:17,407 --> 00:51:19,284 - Eg skal hava rætt við tær. 442 00:51:21,703 --> 00:51:22,703 Áh! 443 00:51:24,498 --> 00:51:26,081 - Maria? - Hey, Conor. 444 00:51:26,083 --> 00:51:27,832 - [Conor] Hvat gert tú her? 445 00:51:27,834 --> 00:51:29,292 - Eg arbeiði her. 446 00:51:29,294 --> 00:51:32,295 Hetta er nýggja starvið eg fortaldi teg um, minnist tú? 447 00:51:32,297 --> 00:51:33,297 Ert tú í lagi? 448 00:51:41,306 --> 00:51:42,347 Hvat hendir? 449 00:51:42,349 --> 00:51:45,642 - Eg veit ikki, hvat gongur á. Eg vil bara finna mín hund. 450 00:51:45,644 --> 00:51:46,726 - Okey. Okey. 451 00:51:46,728 --> 00:51:47,771 Halt bara á. Koma. 452 00:51:49,898 --> 00:51:52,317 (hen kløkk) 453 00:51:53,235 --> 00:51:54,068 (ljósur tónleikur) 454 00:51:54,070 --> 00:51:55,487 Her. Drekk hetta. 455 00:51:58,031 --> 00:51:59,866 Tað er ein elixir. Tað skal róa teg. 456 00:52:07,124 --> 00:52:08,623 Har fert tú. 457 00:52:08,625 --> 00:52:10,877 Djúpt andadráttir. Slappa bara av. 458 00:52:11,795 --> 00:52:14,714 (brynja klatring) 459 00:52:15,715 --> 00:52:16,883 Eg skal hava rætt við tær. 460 00:52:18,093 --> 00:52:20,385 Ver her. Halt á við at anda. 461 00:52:20,387 --> 00:52:21,638 Eg verði beint aftur. 462 00:52:28,895 --> 00:52:29,936 Hvussu gongur? 463 00:52:29,938 --> 00:52:31,857 - [Riddari] Eg havi brúk fyri títt sterkasta band. 464 00:52:33,733 --> 00:52:37,277 - Her er tað. Hvat er gert tú við tað? 465 00:52:37,279 --> 00:52:40,196 - [Riddari] Eg seti ein fella til Ixaroth. 466 00:52:40,198 --> 00:52:43,535 - Á, ja, góða eydnu. 467 00:52:44,452 --> 00:52:47,164 (brynjuklappir) 468 00:52:52,586 --> 00:52:55,128 (magisk tónleikur) 469 00:52:55,130 --> 00:52:56,590 Kennir tú teg betur? 470 00:52:58,717 --> 00:53:00,677 - Ja, eitt sindur. 471 00:53:02,220 --> 00:53:04,512 Men okkurt ikki geva meining. 472 00:53:04,514 --> 00:53:07,642 - Ja, ja. Hygg at urinum. 473 00:53:09,936 --> 00:53:11,603 (magisk tónleikur) 474 00:53:11,605 --> 00:53:13,231 Tíðin flytur seg øðrvísi her. 475 00:53:19,487 --> 00:53:20,487 - Hvar eri eg? 476 00:53:25,452 --> 00:53:27,118 Hetta er eitt kort yvir Obex? 477 00:53:27,120 --> 00:53:28,328 - Mm-hmm. 478 00:53:28,330 --> 00:53:32,209 So ert tú her. Eg eisini hava handil her. 479 00:53:33,126 --> 00:53:36,419 - Eg havi sæð hetta fyrr. Concatix Slott. 480 00:53:36,421 --> 00:53:37,545 - Mm-hmm. 481 00:53:37,547 --> 00:53:40,006 Inngongdin til Marra Realm. 482 00:53:40,008 --> 00:53:42,886 Eitt sanniliga ræðuligt stað. 483 00:53:49,392 --> 00:53:53,186 Hm. 484 00:53:53,188 --> 00:53:58,193 (myrkur tónleikur) (eldingarscrashing) 485 00:54:01,613 --> 00:54:02,613 - Sær ræðuligt út. 486 00:54:03,782 --> 00:54:06,407 - Tað er har illu andi kongur, Ixaroth, livir. 487 00:54:06,409 --> 00:54:09,285 Hann ræður yvir øllum Obex. 488 00:54:09,287 --> 00:54:12,624 Hann fer ikki at steðga á, fyrr enn hann er gloypti hvørja livandi sál. 489 00:54:14,292 --> 00:54:19,045 eg eri bangin fyri at Ixaroth tók Sandy. 490 00:54:19,047 --> 00:54:20,465 - Ixaroth tók Sandy? 491 00:54:22,300 --> 00:54:23,133 Ja so má eg fara til 492 00:54:23,135 --> 00:54:24,300 Concatix Slott og fáa hana aftur. 493 00:54:24,302 --> 00:54:25,762 - Nei, ikki so skjótt. 494 00:54:27,305 --> 00:54:28,640 Tú skalt hava brúk fyri amboðum. 495 00:54:34,688 --> 00:54:37,357 (posa ranglar) 496 00:54:39,442 --> 00:54:42,028 (ljósur tónleikur) 497 00:54:45,907 --> 00:54:49,828 Ixaroth hevur sett sína minions um alt landið. 498 00:55:13,310 --> 00:55:16,062 - Farvæl, Maria. - Farvæl, Conor. 499 00:55:31,244 --> 00:55:34,331 (áheitan vónríkan tónleik) 500 00:56:00,523 --> 00:56:04,444 (heitur vónríkur tónleikur heldur fram) 501 00:56:28,635 --> 00:56:31,304 (eldur sprekkur) 502 00:56:32,931 --> 00:56:35,600 (cicadas drona) 503 00:56:52,867 --> 00:56:56,788 (heitur vónríkur tónleikur heldur fram) 504 00:56:59,165 --> 00:57:01,835 (magiskar klokkur) 505 00:57:10,260 --> 00:57:13,096 (graskrúna) 506 00:57:19,060 --> 00:57:22,814 (krabbað prát) 507 00:57:26,734 --> 00:57:29,404 (amildur tónleikur) 508 00:57:53,553 --> 00:57:58,057 (cicada hermenn halda fram at práta) 509 00:58:03,730 --> 00:58:06,816 (hjartasláttur tumpa) 510 00:58:09,694 --> 00:58:12,280 (pucky tónleikur) 511 00:58:26,377 --> 00:58:27,793 (stúrin tónleikur) 512 00:58:27,795 --> 00:58:30,548 (Kanor grunar) 513 00:58:35,094 --> 00:58:38,598 (cicada hermaður røkkur) 514 00:58:52,278 --> 00:58:54,948 (magisk tónleikur) 515 00:58:56,074 --> 00:58:58,535 - Tú hevur nakað ímóti at skera meg leysan? - Sjálvsagt. Orsaka. 516 00:58:59,911 --> 00:59:03,246 - Sig, hvussu eitur tú? - Navnið Conor. 517 00:59:03,248 --> 00:59:06,125 - [Vikari] Conor. Hmmm, tað er eitt sindur kent. 518 00:59:07,085 --> 00:59:10,753 Ja, eg eri RCA Victor Fyrimynd 14-S-7074G. 519 00:59:10,755 --> 00:59:13,506 Men tú kanst kalla meg Victor. 520 00:59:13,508 --> 00:59:15,841 Sig mær bara, Conor, har tú leið? 521 00:59:15,843 --> 00:59:19,053 - Concatix Slott. - Concatix Slott? 522 00:59:19,055 --> 00:59:21,514 Nú hví vilt tú fara til eitt skeivt stað sum so? 523 00:59:21,516 --> 00:59:23,975 - Bjarga mín hund, Sandy. 524 00:59:23,977 --> 00:59:25,184 - [Viktorur] Sandy. 525 00:59:25,186 --> 00:59:26,852 Ja, eg veddi uppá, at hon er ein ordiliga góður hundur 526 00:59:26,854 --> 00:59:29,855 um tú fórt allan vegin til tað slottið bjarga henni. 527 00:59:29,857 --> 00:59:31,482 Tú hevur nakrantíð sæð "Lassie?" 528 00:59:31,484 --> 00:59:32,442 - Uh-h. 529 00:59:32,444 --> 00:59:33,859 - [Viktorur] Nú tað er ein góð sýning. 530 00:59:33,861 --> 00:59:35,236 eg undraðist altíð á hvussu tey fáa tann hundin 531 00:59:35,238 --> 00:59:36,573 at gera alt tað. 532 00:59:37,865 --> 00:59:39,574 - Orsaka, Victor. Eg má fara. 533 00:59:39,576 --> 00:59:41,993 - [Viktorur] Halt nú uppi. Tú ikki vilja fara tann vegin. 534 00:59:41,995 --> 00:59:43,452 - Ja tað geri eg. Tað er stytstu leiðina. 535 00:59:43,454 --> 00:59:44,829 - [Victor] Ja, men har er ein betri leið. 536 00:59:44,831 --> 00:59:48,374 Tað er skjótari og vit kunnu lurta eftir tónleiki á leiðini. 537 00:59:48,376 --> 00:59:49,961 Kom nú, eg skal vísa tær. 538 00:59:52,171 --> 00:59:53,171 - Tú sikkurt? 539 00:59:56,009 --> 00:59:58,259 - [Victor] Jú sum seks-tíðina kvøldtíðindi. 540 00:59:58,261 --> 01:00:01,347 (áheitan vónríkan tónleik) 541 01:00:09,314 --> 01:00:13,901 Vit mugu bara gera eitt skjótt steðga á í beindalinum. 542 01:00:27,165 --> 01:00:29,584 (heykróp) 543 01:00:53,191 --> 01:00:56,692 (heitur vónríkur tónleikur heldur fram) 544 01:00:56,694 --> 01:00:57,694 Her er tað. 545 01:00:59,280 --> 01:01:02,531 Hetta beint her, tann betri mátin. 546 01:01:02,533 --> 01:01:05,370 - Mamma mín hevði eina bilur júst soleiðis. 547 01:01:14,587 --> 01:01:16,420 - Tað er læst upp. - Jep. 548 01:01:16,422 --> 01:01:18,341 Og lykilin skal vera undir visirinum. 549 01:01:20,677 --> 01:01:21,967 (lyklar jingle) 550 01:01:21,969 --> 01:01:24,428 - Tað er mítt mamma helt teimum eisini. 551 01:01:24,430 --> 01:01:25,846 - [Victor] Tað er ein góður stað at halda teimum. 552 01:01:25,848 --> 01:01:28,724 (motor puttarar) 553 01:01:28,726 --> 01:01:31,312 (ljósur tónleikur) 554 01:01:36,317 --> 01:01:39,193 ♪ Um og nær tú ert bátur kemur heim ♪ . 555 01:01:39,195 --> 01:01:42,196 ♪ Eg vóni, at tú finnur tú ert ikki einsamallur ♪ 556 01:01:42,198 --> 01:01:45,950 ♪ Set teg upp við seinari, seinari sýning ♪ . 557 01:01:45,952 --> 01:01:48,788 - Hetta er eitt sindur undarligt, men hesin bilurin luktar sum mamma mín. 558 01:01:50,164 --> 01:01:53,251 - [Viktorur] Oh veruliga? Hvussu lukti hon? 559 01:01:54,252 --> 01:01:55,253 - Sigarettir. 560 01:01:56,212 --> 01:01:58,214 Hon roykti Camels til tann dagin, hon doyði. 561 01:02:00,258 --> 01:02:02,466 - [Victor] Ó, eg eri keddur, Conor. 562 01:02:02,468 --> 01:02:03,886 Eg visti ikki, at hon fór at ganga framvið. 563 01:02:04,762 --> 01:02:05,888 - Hon var ein góð mamma. 564 01:02:06,889 --> 01:02:08,472 Tá eg var lítil hon skuldi syngja vøggusangir 565 01:02:08,474 --> 01:02:09,559 at hjálpa til at sovna. 566 01:02:12,019 --> 01:02:13,688 - [Viktorur] Og hvat um pápa tín? 567 01:02:17,191 --> 01:02:18,607 - Hann doyði, tá eg var lítil. 568 01:02:18,609 --> 01:02:20,236 eg havi ongan minni um hann. 569 01:02:21,154 --> 01:02:23,573 - [Victor] Oh geez, eg eri keddur. 570 01:02:24,657 --> 01:02:27,285 - flogfarið hjá honum datt niður í fjøll. Tey funnu tað ongantíð. 571 01:02:28,953 --> 01:02:30,204 - [Viktorur] Tú sigur ikki. 572 01:02:32,331 --> 01:02:33,833 - Tað var hart á mammu míni. 573 01:02:35,835 --> 01:02:36,961 - [Victor] Ja, eg veddi. 574 01:02:39,672 --> 01:02:41,466 - Eg vóni bara, at tey eru í himli nú. 575 01:02:42,884 --> 01:02:46,471 - [Viktorur] Himmalin. Nú er tað eitt gott hugskot. 576 01:02:47,472 --> 01:02:49,513 Vilt tú vita, hvat mín hugsan um himmalin er? 577 01:02:49,515 --> 01:02:50,931 - Vísur. 578 01:02:50,933 --> 01:02:55,436 - [Victor] So fá hetta, tað er eitt øgiligt serligt stað 579 01:02:55,438 --> 01:02:56,896 har øll tey gomlu sjónvarpini, 580 01:02:56,898 --> 01:02:59,398 tey, tá tey eru útta tænastu, sjálvandi, 581 01:02:59,400 --> 01:03:01,150 tey sleppa bara at sita har 582 01:03:01,152 --> 01:03:03,821 og tey brúka restina av teirra dagar at hyggja at fólki. 583 01:03:04,781 --> 01:03:06,280 - At hyggja at fólki? - Tað er rætt. 584 01:03:06,282 --> 01:03:09,200 Gev sjónvarpinum ein møguleika at gera nakað av hyggjaranum. 585 01:03:09,202 --> 01:03:10,493 - Okey. Mær dámar tað. 586 01:03:10,495 --> 01:03:12,286 - [Viktorur] Rættiliga góður, ha? 587 01:03:12,288 --> 01:03:15,208 Hvussu við tær? Hvat er tín hugsan um himmalin? 588 01:03:18,544 --> 01:03:20,421 - Bara ein dagur á strond við mínum hundi. 589 01:03:21,756 --> 01:03:23,549 - Við Sandy? - Ja. 590 01:03:26,511 --> 01:03:27,845 - [Victor] Elskar tú hana? 591 01:03:30,473 --> 01:03:31,474 - Av øllum mínum hjarta. 592 01:03:36,062 --> 01:03:39,649 - [Viktorur] Tú fert at fáa ryggurin. Eg veit tað bara. 593 01:03:42,401 --> 01:03:43,401 Og tá tú gert, 594 01:03:44,403 --> 01:03:47,240 tú fert at taka hana beint til strondina. 595 01:03:52,578 --> 01:03:56,582 ♪ Um og nær, ooh, eg kenni meg væl ♪ 596 01:04:07,051 --> 01:04:09,720 (undirlagdur tónleikur) 597 01:04:15,601 --> 01:04:18,104 (Conor geisp) 598 01:04:46,424 --> 01:04:48,926 (ere tónleikur) 599 01:04:54,181 --> 01:04:56,601 (myrkur tónleikur) 600 01:05:11,908 --> 01:05:15,161 - Ma'am? Ert tú í lagi? 601 01:05:18,039 --> 01:05:20,541 Ma'am, ert tú í lagi? 602 01:05:21,876 --> 01:05:22,876 Ma'am? 603 01:05:34,680 --> 01:05:37,516 (graskrúna) 604 01:06:00,414 --> 01:06:02,665 (graskrúnur) (beinagrindskrieks) 605 01:06:02,667 --> 01:06:05,336 (Kanorspanning) 606 01:06:10,424 --> 01:06:13,344 (startari hvørvur) 607 01:06:26,148 --> 01:06:29,402 (myrkur tónleikur heldur fram) 608 01:06:43,165 --> 01:06:46,002 (startandi tónleikur) 609 01:07:04,061 --> 01:07:05,728 (bones ratling) 610 01:07:05,730 --> 01:07:07,479 (beinagrindakakkling) 611 01:07:07,481 --> 01:07:09,106 (Conor gruna) 612 01:07:09,108 --> 01:07:11,694 (bein rangla) 613 01:07:15,364 --> 01:07:16,364 - Victor! 614 01:07:20,703 --> 01:07:21,954 Victor. Victor. 615 01:07:26,459 --> 01:07:30,294 Victor! (gasping) 616 01:07:30,296 --> 01:07:31,462 Victor. 617 01:07:31,464 --> 01:07:35,215 - [Viktorur] Mm? Hví hevði tað vit lata vera við at koyra? 618 01:07:35,217 --> 01:07:36,217 Conor? 619 01:07:37,511 --> 01:07:38,929 - Victor. - Conor? 620 01:07:41,265 --> 01:07:42,349 Conor! Conor! 621 01:07:44,060 --> 01:07:46,479 (myrkur tónleikur) 622 01:07:47,396 --> 01:07:48,481 Áh, lortur. Áh. 623 01:07:54,028 --> 01:07:55,028 - Eg eri mein. 624 01:07:58,532 --> 01:08:00,409 - [Viktorur] Ó, at er ikki góður, vinur. 625 01:08:01,869 --> 01:08:04,369 Okey, tað er í lagi. Kom nú, lat okkum fara. 626 01:08:04,371 --> 01:08:05,371 Eg fekk eitt hugskot. 627 01:08:06,582 --> 01:08:08,373 (grunt) Kom nú. 628 01:08:08,375 --> 01:08:09,710 Tú hevur fingið hetta. 629 01:08:10,669 --> 01:08:13,629 Verið hjá mær vinur. Verið hjá mær. 630 01:08:13,631 --> 01:08:16,590 Bara eitt sindur víðari. 631 01:08:16,592 --> 01:08:18,801 Kom nú. Tú fekst hetta. 632 01:08:18,803 --> 01:08:21,055 Næstan har. Verið hjá mær. 633 01:08:23,224 --> 01:08:24,598 Kom nú. Tú ert skal vera í lagi. 634 01:08:24,600 --> 01:08:26,934 Kom nú. Næstan har. 635 01:08:26,936 --> 01:08:29,855 (órógvandi tónleikur) 636 01:08:31,232 --> 01:08:34,568 (bylgjur sláa mjúkt) 637 01:09:01,262 --> 01:09:04,012 (bylgjur halda fram at sláa mjúkt) 638 01:09:04,014 --> 01:09:06,851 (kragga jingling) 639 01:09:13,023 --> 01:09:15,693 (undirlagdur tónleikur) 640 01:09:36,755 --> 01:09:40,843 (bylgjur halda fram at sláa mjúkt) 641 01:09:51,103 --> 01:09:53,898 (statiskar sprekkur) 642 01:10:07,328 --> 01:10:10,164 (telduklokkur) 643 01:10:14,168 --> 01:10:17,044 (telduklokkur) 644 01:10:17,046 --> 01:10:19,465 (mjúkur tónleikur) 645 01:10:20,841 --> 01:10:23,592 (magisk tónleikur) (elixir sloshing) 646 01:10:23,594 --> 01:10:25,093 - [Viktorur] Hvussu leingi er tað skuldi taka? 647 01:10:25,095 --> 01:10:27,056 - Tað skal bara taka nakrar minuttir. 648 01:10:27,932 --> 01:10:31,850 - [Victor] Á, mínar stjørnur. Eg vóni veruliga, at hetta virkar. 649 01:10:31,852 --> 01:10:32,851 - Tað fer at rigga. 650 01:10:32,853 --> 01:10:34,394 - [Victor] Eg veit ikki, Maria. 651 01:10:34,396 --> 01:10:36,146 Mm. Eg veit ikki. 652 01:10:36,148 --> 01:10:37,689 Alt tað blóðið. 653 01:10:37,691 --> 01:10:39,942 eg giti, at eg eri stúrin hann fer at doyggja. 654 01:10:39,944 --> 01:10:42,736 - Tú veitst, Victor, sjálvt um hann doyr, 655 01:10:42,738 --> 01:10:44,446 tað er ikki endin. 656 01:10:44,448 --> 01:10:46,742 Eitt lív kann taka nógvar formar. 657 01:10:47,660 --> 01:10:50,452 Fyri ein ormver lívið endar í myrkri, 658 01:10:50,454 --> 01:10:52,248 men so kemur tað fram úr einum 659 01:10:52,289 --> 01:10:54,625 chrysalis endurfødd sum summarfuglur. 660 01:10:56,543 --> 01:10:58,252 (telduklokkur) (Kanor øsir) 661 01:10:58,254 --> 01:11:03,257 - Conor! Tú ert livandi. (flennir) 662 01:11:03,259 --> 01:11:05,592 - Maria. - Hey, Conor. 663 01:11:05,594 --> 01:11:06,594 Hvussu hevur tú tað? 664 01:11:09,390 --> 01:11:10,724 - Eg kenni meg endurføddan. 665 01:11:12,142 --> 01:11:15,229 (áheitan vónríkan tónleik) 666 01:11:46,719 --> 01:11:50,597 (heitur vónríkur tónleikur heldur fram) 667 01:12:06,280 --> 01:12:09,116 ( toran rumblar) 668 01:12:24,340 --> 01:12:27,176 ( toran vanlukkur) 669 01:12:31,638 --> 01:12:35,392 (heitir vónríkur tónleikur myrkar) 670 01:12:38,437 --> 01:12:41,357 (órógvandi tónleikur) 671 01:12:49,406 --> 01:12:52,076 (portur ratling) 672 01:12:53,869 --> 01:12:56,330 Tað er læst. Er ein annan veg inn? 673 01:12:57,581 --> 01:12:58,999 - [Victor] Sær ikki út. 674 01:13:00,918 --> 01:13:01,918 - Stig aftur. 675 01:13:03,837 --> 01:13:04,837 - [Viktorur] varliga. 676 01:13:07,466 --> 01:13:09,508 (svørðsklangar) - Vík. Fuck. 677 01:13:09,510 --> 01:13:12,262 (sinister tónleikur) 678 01:13:15,849 --> 01:13:18,517 Far at royna allar samansetingar. 679 01:13:18,519 --> 01:13:20,644 - [Viktorur] Bíða, eru, skemtar tú meg? 680 01:13:20,646 --> 01:13:21,895 Tað eru 10 milliardir møguleikar. 681 01:13:21,897 --> 01:13:23,649 Tú veitst, hvussu nógv ár, sum taka? 682 01:13:25,109 --> 01:13:26,944 - Tað er mær líkamikið. Eg mugu bjarga Sandy. 683 01:13:31,281 --> 01:13:32,281 - [Vikari] Conor. 684 01:13:33,075 --> 01:13:35,119 Hey, tað er seint. 685 01:13:36,537 --> 01:13:40,205 Tað er myrkt og, og tað gera vit ikki vita, hvat er har úti. 686 01:13:40,207 --> 01:13:43,043 Tað sum vit skulu gera, er bara fáa eina góða náttarhvíld 687 01:13:44,211 --> 01:13:46,630 og um morgunin fara vit finna ein annan veg inn, okay? 688 01:13:50,134 --> 01:13:53,303 Hey. Hey, kom nú. 689 01:13:54,721 --> 01:13:55,846 Hygg, vit kunnu koma í gongd sum skjótt 690 01:13:55,848 --> 01:13:57,013 sum tann sólin byrjar at toppa 691 01:13:57,015 --> 01:13:58,600 gjøgnum tey fjøll, okay? 692 01:14:01,061 --> 01:14:01,894 Buddy, stúrir tú ikki. 693 01:14:01,896 --> 01:14:03,979 Vit fara at fáa teg inn har. 694 01:14:03,981 --> 01:14:06,733 Í lagi? Eg lovi. 695 01:14:17,202 --> 01:14:18,202 - Okey. 696 01:14:27,087 --> 01:14:29,756 (amildur tónleikur) 697 01:14:33,010 --> 01:14:35,762 (eldur sprekkandi) 698 01:14:39,224 --> 01:14:41,810 (brillur tónleikur) 699 01:14:57,743 --> 01:14:58,576 - [Victor] Eg bara roknaði tað út. 700 01:14:58,578 --> 01:15:00,577 - Lásssamansetingin? 701 01:15:00,579 --> 01:15:04,625 - Nei. Fingið út hví navnið á tær var so kent. 702 01:15:06,001 --> 01:15:07,000 eg sá tað ikki fyrr, 703 01:15:07,002 --> 01:15:10,547 men úr hesum vinkli í ljósið, sum flimmera, 704 01:15:12,799 --> 01:15:14,718 tú líkist honum. 705 01:15:16,011 --> 01:15:18,889 Sært tú, har var hesin maðurin 706 01:15:20,265 --> 01:15:21,265 sum búði einsamallur. 707 01:15:23,602 --> 01:15:25,602 Hann mundi hyggja at mær hvønn dag 708 01:15:25,604 --> 01:15:27,648 tá hann kom heim eftir eitt langt dagsarbeiði. 709 01:15:29,107 --> 01:15:33,610 Og so hitti hann hesa gentuna og tey blivu forelskað. 710 01:15:33,612 --> 01:15:36,198 Og teir báðir vildu hyggja at mær fríggjakvøld. 711 01:15:41,078 --> 01:15:42,788 Áðrenn leingi, genta bleiv við barn 712 01:15:44,414 --> 01:15:45,707 og teir fingu ein lítlan drong. 713 01:15:47,292 --> 01:15:49,545 Og teir tríggir av teimum vildi hugt at mær saman. 714 01:15:51,046 --> 01:15:52,337 Og leygarmorgunin, 715 01:15:52,339 --> 01:15:53,924 tann, maðurin skuldi fara upp tíðliga 716 01:15:55,092 --> 01:15:56,424 meðan mamman var enn sovið. 717 01:15:56,426 --> 01:16:00,138 Og so maðurin og drongurin vildi hyggja at teknifilmum saman. 718 01:16:03,600 --> 01:16:05,310 Tú veitst, hvat hatta sveinavn var? 719 01:16:07,062 --> 01:16:08,062 Tað var Conor. 720 01:16:09,690 --> 01:16:12,276 Sært tú ikki? Tí navnið á tær var so kent. 721 01:16:13,151 --> 01:16:14,486 Hasin lítli drongurin var tú. 722 01:16:15,612 --> 01:16:17,279 Eg var sjónvarpið hjá pápa tínum. 723 01:16:17,281 --> 01:16:19,239 - Tú vart sjónvarpið hjá pápa mínum? 724 01:16:19,241 --> 01:16:20,409 - [Victor] Tað er rætt. 725 01:16:24,288 --> 01:16:26,623 Av tí, sum eg kundi siga, hann var ein harður arbeiðsmaður. 726 01:16:28,333 --> 01:16:29,416 Hann elskaði mammu tína, 727 01:16:29,418 --> 01:16:32,504 og drongur, hann elskaði teg. 728 01:16:50,105 --> 01:16:53,609 (blíður tónleikur heldur fram) 729 01:16:54,443 --> 01:16:55,859 - Victor, eg fari at sova, 730 01:16:55,861 --> 01:16:56,777 og fyrst um morgunin, 731 01:16:56,779 --> 01:16:58,572 eg fari at vakna og far at fáa mín hund. 732 01:17:02,534 --> 01:17:04,826 - [Victor] Hey, tú hug, um, øh, eg haldi meg uppí 733 01:17:04,828 --> 01:17:06,453 og hyggja at tær eitt sindur? 734 01:17:06,455 --> 01:17:09,289 Bara til eg fari at sova. 735 01:17:09,291 --> 01:17:12,210 - Jú, Victor. Síggja tú um morgunin. 736 01:17:27,392 --> 01:17:30,145 (seyðandi tónleikur) 737 01:17:34,358 --> 01:17:38,028 (Kanorhosta og sputters) 738 01:17:52,918 --> 01:17:54,250 (seyðandi tónleikur) 739 01:17:54,252 --> 01:17:55,252 - Victor. 740 01:17:57,339 --> 01:17:58,339 Victor? 741 01:18:01,802 --> 01:18:02,802 Victor! 742 01:18:06,723 --> 01:18:07,723 Victor! 743 01:18:25,367 --> 01:18:26,367 Victor. 744 01:18:28,078 --> 01:18:29,078 Victor! 745 01:18:31,498 --> 01:18:32,498 Victor! 746 01:18:43,885 --> 01:18:46,388 (portur úr portri) 747 01:18:48,557 --> 01:18:51,641 - [Maria] Tíðin flytur seg øðrvísi her. 748 01:18:51,643 --> 01:18:52,601 (somr tónleikur) 749 01:18:52,603 --> 01:18:54,020 - [Conor] Victor. 750 01:19:16,209 --> 01:19:17,542 (statiskar hummar) 751 01:19:17,544 --> 01:19:22,549 (statiskar sprekkur og zaps) (alarmerandi tónleikur) 752 01:19:28,555 --> 01:19:30,263 (telduskifti) 753 01:19:30,265 --> 01:19:33,268 (neyðugur tónleikur) 754 01:19:35,187 --> 01:19:37,939 (Kanor róp) 755 01:19:41,777 --> 01:19:42,777 Ixaroth! 756 01:19:45,989 --> 01:19:48,909 (samsvarandi tónleikur) 757 01:19:54,539 --> 01:19:55,749 Hvar er Sandy?! 758 01:20:02,380 --> 01:20:04,881 (statisk sprekkandi og humming) 759 01:20:04,883 --> 01:20:08,760 (el-zapping) 760 01:20:08,762 --> 01:20:11,515 (statisk buzzing) 761 01:20:24,069 --> 01:20:26,655 (Sandy hvølpur) 762 01:20:28,198 --> 01:20:31,952 (cicada-hermenn, sum práta) 763 01:20:36,206 --> 01:20:39,960 (samsvarandi tónleikur heldur fram) 764 01:20:51,680 --> 01:20:54,599 (statisk sprekka) 765 01:21:07,070 --> 01:21:08,070 Sandy. 766 01:21:19,958 --> 01:21:22,544 (Sandy hvølpur) 767 01:21:23,920 --> 01:21:25,920 Sandy. Sandy. 768 01:21:25,922 --> 01:21:26,921 Hang inn har, Sandy. 769 01:21:26,923 --> 01:21:28,798 Eg eri her. Tað er í lagi. 770 01:21:28,800 --> 01:21:31,219 (myrkur tónleikur) 771 01:21:36,850 --> 01:21:39,519 (úlvasnipping) 772 01:21:44,566 --> 01:21:47,068 (úlvskurmlar) 773 01:21:54,701 --> 01:21:57,203 (úlvasnørar) 774 01:22:00,206 --> 01:22:02,540 Hetta er ikki veruligt. Hetta er bara ein marra. 775 01:22:02,542 --> 01:22:04,876 - Hey, Conor. Hetta er eingin marra. 776 01:22:04,878 --> 01:22:07,255 Hundurin hjá tær er deyður og tú ert deyður. (lær) 777 01:22:08,632 --> 01:22:10,840 - Hygg eftir tí, Conor. Geez. 778 01:22:10,842 --> 01:22:11,675 - Maria? 779 01:22:11,677 --> 01:22:12,675 - Tú ert so syrgilig. 780 01:22:12,677 --> 01:22:13,510 - Hvat? 781 01:22:13,512 --> 01:22:15,386 - Far bara burtur frá meg. Eg orki ikki. 782 01:22:15,388 --> 01:22:16,429 - Hvat er galið? 783 01:22:16,431 --> 01:22:18,222 - Matvøruhandil fyri tú hvønn mikudag 784 01:22:18,224 --> 01:22:19,641 var tann ringasti parturin av mínari viku. 785 01:22:19,643 --> 01:22:22,477 - Maria... - Eg hati teg. 786 01:22:22,479 --> 01:22:25,229 (Vitor at hvølja) 787 01:22:25,231 --> 01:22:26,650 - [Conor] Victor! 788 01:22:27,943 --> 01:22:29,484 - [Vikari] Conor! 789 01:22:29,486 --> 01:22:31,402 Lat tað steðga, Conor. 790 01:22:31,404 --> 01:22:33,406 Áh Gud, Conor. Tað pínir. 791 01:22:34,699 --> 01:22:35,658 Sløkk tað. 792 01:22:35,660 --> 01:22:38,284 - Hvussu, Victor? Eg veit ikki hvussu. 793 01:22:38,286 --> 01:22:40,286 - [Viktorur] Tak meg úr stikkinum. 794 01:22:40,288 --> 01:22:42,038 Koyr meg bara úr stikkinum! 795 01:22:42,040 --> 01:22:47,045 (Victor howling) (harlagandi tónleikur) 796 01:22:57,180 --> 01:23:00,684 (Kanor andar tungt) 797 01:23:12,696 --> 01:23:17,701 ♪ Sær hirðin, øm hirði ♪ . 798 01:23:18,535 --> 01:23:22,203 ♪ Lat meg hjálpa tær telja seyð tín ♪ . 799 01:23:22,205 --> 01:23:23,205 - Mamma. 800 01:23:24,916 --> 01:23:28,292 ♪ Ein í túninum ♪ . 801 01:23:28,294 --> 01:23:32,130 ♪ Tvey í garðinum ♪ . 802 01:23:32,132 --> 01:23:35,508 ♪ Trý í vøggustovuni ♪ . 803 01:23:35,510 --> 01:23:38,803 ♪ Skjótt svøvn ♪ . 804 01:23:38,805 --> 01:23:41,307 ♪ Skjótt svøvn ♪ . 805 01:23:50,650 --> 01:23:52,736 - [Mamma] Omma tín. 806 01:23:54,904 --> 01:23:57,907 (neyðugur tónleikur) 807 01:24:13,673 --> 01:24:15,091 So nógv minni. 808 01:24:27,270 --> 01:24:29,272 - Eg havi ongantíð sæð hesar fyrr. 809 01:24:31,983 --> 01:24:34,027 - Tú vart eitt gott barn. 810 01:24:35,528 --> 01:24:37,947 Til pápi tín fór frá okkum. 811 01:24:40,075 --> 01:24:42,075 - Tú meinar, tá hann doyði í flogvanlukkuni? 812 01:24:42,077 --> 01:24:43,951 - Hann doyði ikki í flogvanlukku. 813 01:24:43,953 --> 01:24:45,828 Hann fór frá mær til eina aðra kvinnu. 814 01:24:45,830 --> 01:24:46,789 - Nei, tað gjørdi hann ikki. 815 01:24:46,791 --> 01:24:48,289 - [Maria] Ja hann gjørdi. 816 01:24:48,291 --> 01:24:49,249 - Tað er ikki satt. 817 01:24:49,251 --> 01:24:50,666 - Ja tað er. - Nei tað er ikki. 818 01:24:50,668 --> 01:24:51,668 - Ja. - Nei! 819 01:24:54,839 --> 01:24:57,592 (seyðandi tónleikur) 820 01:24:58,510 --> 01:25:03,515 (Ixaroth cakkling) (statisk buzzing) 821 01:25:09,813 --> 01:25:12,897 (sangalistarsangur) 822 01:25:12,899 --> 01:25:14,484 - Tak húðina av. 823 01:25:16,986 --> 01:25:18,655 - Tú drap mín hund. 824 01:25:19,823 --> 01:25:22,033 - Tú valdi hetta lívið. 825 01:25:23,118 --> 01:25:25,370 Hetta kom tú við tær. 826 01:25:26,538 --> 01:25:28,164 Tú setur teg í spælið. 827 01:25:29,332 --> 01:25:33,376 Tú livir títt eymliga lívið endurspeglað í skermum. 828 01:25:33,378 --> 01:25:36,087 Hygg, hvussu syrgilig tú ert. 829 01:25:36,089 --> 01:25:40,091 - Hey, eg eiti Conor Thomas Marsh. Eg eri 36. 830 01:25:40,093 --> 01:25:44,637 Eg búgvi í Baltimore og eg eri orsøkin til at hundurin hjá mær er deyður. 831 01:25:44,639 --> 01:25:45,556 (myrkur tónleikur) 832 01:25:45,558 --> 01:25:47,348 Onkuntíð, fara vit øll búgva í teldum 833 01:25:47,350 --> 01:25:49,727 tí at lívið uttanfyri er ov harmiligt. 834 01:25:51,271 --> 01:25:53,521 Eg havi ongar veruligar vinir. 835 01:25:53,523 --> 01:25:56,151 Sandy var mín einasti vinkona og eg drupu hana. 836 01:25:58,945 --> 01:26:02,448 - Við at spæla spælið tú drap hundin. 837 01:26:06,828 --> 01:26:08,496 - Tú drap mín hund! 838 01:26:16,171 --> 01:26:19,090 (telduskifti) 839 01:26:31,644 --> 01:26:34,522 (triumiskur tónleikur) 840 01:26:46,201 --> 01:26:48,870 (Sandy goyggja) 841 01:26:52,540 --> 01:26:55,168 (undirlagdur tónleikur) 842 01:27:01,549 --> 01:27:04,219 (Sandy goyggja) 843 01:27:13,811 --> 01:27:16,814 (telduflísar) 844 01:27:20,610 --> 01:27:23,279 (Sandy goyggja) 845 01:27:32,372 --> 01:27:35,208 (telduklokkur) 846 01:27:42,757 --> 01:27:45,343 (brillur tónleikur) 847 01:27:47,303 --> 01:27:50,640 (bylgjur sláa mjúkt) 848 01:27:59,565 --> 01:28:02,402 (telduklokkur) 849 01:28:29,929 --> 01:28:32,722 Kom nú, Sandy. Latið okkum fara út. 850 01:28:32,724 --> 01:28:35,810 (áheitan vónríkan tónleik) 851 01:28:57,957 --> 01:29:01,044 (bylgjur sláa mjúkt niður) 852 01:29:26,611 --> 01:29:30,531 (heitur vónríkur tónleikur heldur fram) 853 01:29:56,724 --> 01:30:00,645 (heitur vónríkur tónleikur heldur fram)